코미디언 Romesh Ranganathan은``트럼프 시대에 미국에 온 것은 매우 다른 경험이었습니다.

Meaww와의 인터뷰에서 Ranganathan은 지금까지의 미국에서의 경험, 그의 다큐 코미디 시리즈 및 미국에서 이민자로 사는 것이 어떤지에 대해 이야기합니다.

Romesh Ranganathan (L)과 Ben Miller (출처 : Getty 이미지)

영국에서 가장 인기있는 스탠드 업 만화 중 하나 인 Romesh Ranganathan (유산 상 스리랑카 인)은 미국의 혹독한 코미디 산업에서 큰 성공을 거두기 위해 미국으로 이주했습니다.

로스 앤젤레스에서 몇 달 동안 살았던 Ranganathan은 이제 다큐 코미디 시리즈 'Just Another Immigrant'를 통해 새로운 나라에서 성공과 행복을 찾기 위해 처음에 겪어야했던 고난을 이야기하고 있습니다.

이 시리즈는 Ranganathan이 지원하는 아내, 세 자녀, 스리랑카 인 어머니, 편심 한 삼촌 등 온 가족을 쫓아 내고 미국에서 삶과 경력을 쌓기 위해 LA로 이주하는 과정을 따릅니다. 로스 앤젤레스에서 실향민 Ranganathan은 처음부터 삶을 재건하면서 성공과 행복을 찾으려고합니다.

적응을위한 노력에 더해, 그는 6,000 석 규모의 그리스 극장을 매각하는 데 불과 3 개월 만에 미국 공연을 예약하기로 결심했습니다. 이 시리즈는이 현대 이민자 가족의 실생활 모험과 오늘날 미국에서이 가족을 이루는 데 걸렸던 장애물을 기록합니다.

Meaww와의 인터뷰에서 Ranganathan은 지금까지 미국에서의 경험, 다큐 코미디 시리즈, 그리고 미국에서 이민자로 사는 것이 어떤지에 대해 이야기합니다.

당신은 영국에서 인기있는 인물인데, 당신의 인기에도 불구하고 미국에서 이민자 나 특히 갈색 사람이 직면 한 캐주얼 인종 차별에 직면 했습니까?

인종 차별처럼 설명하지는 않겠지 만 이곳에 온 후 온갖 종류의 가정이 있었지만 요. 예를 들면 : 거의 모든 사람들이 내 수염 때문에 내가 무슬림이라고 생각했지만 나는 그렇지 않습니다. 많은 사람들이 내가 최근에 인도에서 왔다고 생각했지만, 그렇지 않았습니다. 그리고 제가 주목 한 한 가지 더는 그들이 제가 영국 억양을 가질 것이라고 기대하지 않았다는 것입니다. 이것은 여기 많은 사람들에게 놀라운 일이었습니다. 영국에서는 그 지역에서 많은 이민을 받았고 인도 아대륙 사람들이 영국 억양을 사용하는 것이 일반적이지만 미국에서는 사람들이 그것을 놀라게합니다.

우리는 로스 앤젤레스가 매우 자유주의적인 도시라는 것을 이해하고 왔지만 그럼에도 불구하고 이런 일들이 일어납니다. 여기 LA에서 어느 날 밤, 한 남자가 나에게 다가와 내가 무슬림인지 물었고, 내가 아니라고 말한 다음 그는 팔레스타인-이스라엘 분쟁에 대해 물었고 나는 그렇지 않다고 말했습니다. 그에 대한 답을 줄 수있는 자격이 있었는데 그는 이슬람이 악마 같은 것이기 때문에 내가 무슬림인지 시험해 볼 수있는 질문을했다고 말했습니다.

저와 비슷한 또 다른 사건은 제가 가족과 함께 식당에있을 때, 백인이었던 다른 남자와 그의 가족과이 여자가 다가와서 우리가 함께 식사 한 것을 축하하기 위해 왔을 때였습니다. 이상해서 착해 지려고했지만 '함께 먹을 수있어서 너무 맛있어서 웃어도 문제가 없다'는 뜻이었다. 우리는 저녁을 먹고 있었어요.

그러나 나는 두렵고 겁을 먹은 사건에 직면 한 적이 없었습니다. 그것은 더 많은 선입견이었습니다.

플로리바마 쇼어 시즌 2 에피소드 9

가족 전체를 한 나라에서 다른 나라로 뿌리 내리는 것은 어렵습니다. 미국에 머무는 동안 당신의 결정으로 인해 가족들 사이에 마찰이 있었던 적이 있습니까?

그래, 내가 영국에서 스탠드 업을 시작했을 때 아빠가 돌아가시기 직전에 우리는 바닥을 쳤고 청구서를 지불 할 수 없었다. 그러니 당연히 그런 다음 미국으로 돌아와서 다시 시도하는 것은 마찰을 일으 킵니다. 영국에 행복하게 머물 수 있고 미국에 가지 않고도 영국에서 코미디를하면서 생계를 꾸릴 수있을만큼 운이 좋았 기 때문입니다. 분명히 마찰이 있었어요. 사실은 마찰이 제 아내에게서 오는 것이 아니라 아내가 매우지지 해주고 있었고, 마찰은 그들을 실망시키지 않고 시도하려는 욕망에서 비롯된다는 것입니다.

영국의 스탠드 업 산업에서 그것을 만들려고 할 때 우리는 어려움을 겪었습니다. 그래서 나는 우리 가족이 다시는 그것을 겪지 않기를 바랍니다. 그것은 실수가 될 것입니다. 그것은 당신이 자신에게 가하는 압력에 관한 것입니다. 나는 아내의 지원을 당연하게 여기고 싶지 않으며 이제는 자녀가 있으며 그들이 어려움을 겪는 것을보고 싶지 않습니다.

그래서 하루가 끝나면 가족이 돌아 서서 미국에 있고 싶지 않다고 말하면 그들이 먼저 와서 내 일과 다른 모든 것보다 먼저 오기 때문에 끝난 것입니다. 따라서 함께 유지하는 것이 중요 할 것입니다.

영국의 코미디 시나리오와 비교할 때 미국의 스탠드 업 코미디 산업은 얼마나 달랐습니까?

비슷한 점이 많다고 생각합니다. 두 나라에서 코미디언으로서의 경험이 매우 비슷하다고 생각합니다. 여기 청중이 대단하다고 생각합니다. 청중을 파악하는 데 몇 번의 공연이 필요했습니다. 제 영국 억양이 조금 뚫을 수 없다는 것을 깨달았 기 때문에 약간의 속도를 늦춰야했습니다. 공연을 즐겼습니다.

영국에는 많은 코미디언이 있지만 미국보다 훨씬 작기 때문에 그곳에 올라가는 것이 더 쉽다고 생각합니다. 미국에서는 코미디 장면이 엄청납니다. 심지어 LA에도 코미디언이 너무 많아서 팔로어를 모으거나 공연을한다는 생각이 당신을 완전히 쫓아 낼만큼 위협적 일 수있는 이유를 이해할 수 있습니다.

여기서 스탠드 업은 영국보다 업계에 더 정통한 것 같습니다. 미국에서는 만화가 성공적인 공연을 위해 필요한 것이 무엇인지의 복잡성을 알고 있습니다.

그러나 나는 두 나라가 경쟁적이라고 생각합니다. 당신은 힘든 마당을 통과해야하고, 자신의 길을 걸어야합니다. 그것이 두 나라가 공통점을 가지고있는 것입니다. 영국에서는 당신이 좋은 사람이라면 미국에서보다 조금 더 일찍 발견 될 것입니다. 미국에서 당신이 어떤 견인력을 얻기 시작하기 전에 오랫동안 아주 좋은 사람이 될 수 있습니다.

또한 미국에는 인정받지 못한 훌륭한 만화가 많이 있다고 생각합니다. 미국에 대한 전반적인 인상은 여기서 정상에 오르는 것이 더 어려울 수 있다는 것입니다.

현대 이민자 가족으로서 귀하와 귀하의 가족이 트럼프의 미국에 적응하는 것이 얼마나 어려웠습니까?

전 세계적으로 미국이 예전보다 덜 환영한다는 느낌이 들었습니다. 사실이라고 생각합니다.하지만 미국이 영국이 브렉 시트를 통과하는 것과 비슷한 방향으로 가고 있다고 생각합니다. 그래서 정치적으로 미국도 비슷한 궤적을 따르고 있다고 생각합니다.

진실은 우리가 미국의 다른 곳으로 이사를했다면 우리가 한 것보다 조금 더 도전적이라는 것을 알았을 수도 있지만 LA는 매우 자유롭고 우리 가족은 그것을 좋아합니다. 스튜디오가이 근처에있을 때 Donald Trump에 대해 걱정하는 것은 매우 어렵습니다.

뉴스를 보면 미국이 어떤 모습 일지에 대한 인상을 물들이는 느낌이 들지만, 트럼프 시대에 미국에 오는 것은 오바마 시대와는 매우 다른 경험이라고 생각합니다.

일반적인 느낌은 내가 여기에 왔을 때 사람들이 농담을했고, 내 동료들은 공항을 지나갈 수 없기 때문에 수염을 면도 해 주실 것 같았습니다. 모든 농담에는 진실의 요소가 있습니다.

이전과는 다른 경험이 트럼프의 미국에 온 것 같았습니다.

우리는 아시아 도발 사에서 당신과 당신의 엄마와 함께 훌륭한 코믹 케미를 목격했습니다. 시리즈에서 더 많이 볼 수 있을까요?

네, 엄마는 나와 함께 있고 삼촌은 나와 함께 있습니다. 여러분은 제 가족을 많이 볼 수있을 것입니다. 어머니는 제 삶, 제 경력, 제 아내의 가족 생활 및 일반적인 모습에 대해 많이 말씀하셔야합니다. 여러분은 쇼에서 많은 것을 보게 될 것입니다.

나와 엄마와의 관계에 대해 진실한 것 중 하나는 그녀가 내 인생에서하는 일에 대해 그녀가 어떻게 느끼는지 매우 분명하다는 것입니다. 그래서 당신은 시리즈에서 많은 것을 보게 될 것입니다.

그리스 극장이 마지막 날에 정확히 포장되지 않았다는 것을 알고 있습니다.이 모든 아이디어가 실수라고 생각하십니까?

아뇨. 진실은 6,000 석 규모의 그리스 극장을 채우는 것이 제 자신을 목표로 삼는 확실한 목표를 제시하는 것이 었습니다. 어떻게 될지 몰랐지만, 그저 그렇게 서서 넘어지지는 않았습니다.

나는 미국에서 계속할 계획이며 그리스 극장에서 일어난 일과 관계없이 일어날 것입니다. 저는 미국 코미디를 좋아하고 그 일부가되는 것이 저의 야망이었습니다. 그것은 저에게 매우 중요합니다.

그러나 그리스 연극의 결과는 예상되었고 사람들은 그것이 나의 성공 또는 실패를 결정할 것이라고 생각하는 순진 할 것입니다. 후회는 없습니다.

James Corden과의 관계를 어떻게 정의 하시겠습니까? 나는 2011 년 'stool'트윗이 매번 당신을 괴롭히기 위해 돌아 온다고 생각합니다.

(2011 년 Ranganathan은 Corden을 때렸고 그를 트위터에서 '변보다 덜 흥미 롭다'고 묘사했습니다.)

'오늘 밤 제임스 코든이 발표 한 것보다 더 흥미로운 변을 통과했습니다. 그리고 저는 채식주의 자입니다. '
제임스는 제 아주 좋은 친구였습니다. 나는 영국에서 일할 때부터 그를 알았는데, 분명히 그는 미국에서 큰 성공을 거두었습니다.

그는 나를 돌봐 줄만큼 친절했고, 할 수있을 때 나를 도우려고 노력했습니다. 내가 여기 오기 전에 우리는 서로를 알았고 그는 항상 나를 도왔습니다. 그것은 좋은 관계입니다. 분명히 그는 매우 은혜 롭기 때문에 계속 호의를 받고 싶지 않습니다. 그는 좋은 짝이고 나는 매우 감사합니다. 제가 여기로 이사 온 이후로 우리는 서로를 아주 잘 알게되었습니다.

Ranganathan은 2010 년 영국 코미디 서킷에서 데뷔했으며 2013 년 Edinburgh Comedy Awards에서 Best Newcomer 후보에 올랐습니다. 그 이후로이 만화는 여러 TV 프로그램에 출연했으며 Live At The Apollo, Mock The Week, The Royal Variety Show 및 A League Of their Own 등에서 그의 공연으로 가장 잘 알려져 있습니다. 이 만화는 BAFTA의 히트 시리즈 Asian Provocateur로 후보에 올랐으며, 그의 어머니는 그의 뿌리와 연결하기 위해 그의 부모의 고향 인 스리랑카로 보내진 후 그의 탈주를 따랐다. 그는 또한 2016 년 Ents24 Hardest Working Comedian of the Year를 수상했습니다.

Just Another Immigrant의 10 개 에피소드, 30 분짜리 시리즈 방송이 6 월 8 일 오후 9시에 시작됩니다.